Etiquetar especies y observaciones
Añade observaciones procedentes de los medios de comunicación o de las miniaturas de los estudios (iconos de «despliegue» y «recorrido»): selecciona las especies entre las sugerencias de GBIF, indica la categoría de la UICN, el recuento, la fase de vida, el sexo, el comportamiento, el estado reproductivo y el identificador del organismo; vincula el estudio y el despliegue y, a continuación, filtra la biblioteca por especie, estado, identificador del organismo o estudio.
Una observación es lo que has capturado en una foto o un vídeo: un animal, un disparo en blanco, una persona, un vehículo, etc. Una imagen puede contener varias observaciones: dos especies en el mismo encuadre o tres individuos a los que quieras seguir por separado.
Las observaciones se gestionan en el mismo editor, tanto si se abre desde Multimedia como desde una hoja en la miniatura de un estudio. Al adjuntar un archivo multimedia a un estudio se crea una observación preliminar (a menudo sin clasificar), de modo que el archivo ya está vinculado; la hoja es donde se completa la identificación.
Requisitos previos
- Estudios de campo en tu plan
- Fotos en Multimedia (Sube tus primeras fotos), o adjuntas desde un estudio / despliegue
- Un estudio listo cuando quieras enlaces de estudio limpios (se recomienda un despliegue para estaciones fijas)
Dónde abrir el editor
| Lugar | En qué hacer clic |
|---|---|
| Cuadrícula de la biblioteca multimedia | Acción «Observaciones» en la ficha |
| Panel de edición de multimedia | Editar observaciones |
| Miniaturas de «Estudio» → «Despliegue» | Hoja en la miniatura |
| Estudio → Crear/editar despliegue → Multimedia | Hoja en una miniatura enlazada (una vez guardado el despliegue) |
| Estudio → Observaciones directas / recorridos | Hoja en una miniatura de recorrido |
| Herramientas multimedia del portafolio | El mismo editor que se utiliza al editar un archivo de la biblioteca |
Puedes añadir, editar, eliminar y reordenar filas. Los cambios se guardan a medida que trabajas.
Qué datos hay que rellenar
| Campo | Indicaciones |
|---|---|
| Tipo de observación | Animal, humano, vehículo, en blanco, desconocido o sin clasificar |
| Nombre científico | Para los animales, elige entre las sugerencias de GBIF; evita adivinar la ortografía |
| Nombre común | A menudo se rellena al seleccionar un resultado de GBIF; puedes modificarlo |
| Categoría de la UICN | Estado de conservación para insignias y normas de privacidad públicas |
| Identificador del organismo | Etiqueta individual opcional (por ejemplo, el código de un collar o una anilla); información sensible si se publica. Se trata de una etiqueta manual, no de una reidentificación automática del animal |
| Recuento | Número de individuos cuando se conozca |
| Etapa de vida | Adulto, subadulto o juvenil, cuando se conozca |
| Sexo | Macho, hembra o desconocido, cuando se conozca |
| Comportamiento | Valor controlado opcional (por ejemplo, volando, en vigilancia, caminando); ayuda a las exportaciones de Camtrap |
| Estado reproductivo | Fenología opcional (por ejemplo, preñada, lactante, no reproductiva): se almacena para la exportación de datos científicos; aparece en los detalles públicos de la foto cuando se muestran las observaciones |
| Estudio | A qué estudio pertenece esta detección (se rellena automáticamente al abrirla desde una ficha de estudio) |
| Instalación | A qué estación de cámaras pertenece; muy recomendable para trampas fijas; déjalo en blanco para los recorridos a pie |
| Base del registro | Observación automática o humana |
| Notas | Texto libre; evita indicar la ubicación exacta del nido si el álbum puede hacerse público |
Desde una ficha de estudio, el editor muestra los campos Estudio y Ubicación bloqueados encima del formulario para que sepas en qué contexto de estudio estás etiquetando. En Multimedia, tú mismo seleccionas el estudio y la ubicación.
Evidencia de impacto mantiene una lista breve (especie, fecha, lugar, UICN). Los chips completos del ciclo vital (etapa de vida, sexo, comportamiento, estado reproductivo) aparecen en el panel de detalles públicos de la foto cuando se habilitan las observaciones allí, no como chips adicionales en cada fila de «Evidencia».
En el caso de los recorridos a pie, confirma también el lugar en el archivo multimedia (marcador de mapa / ubicación) cuando falte la información EXIF o deba mantenerse difusa para que la Evidencia sea pública.
Seleccionar especies con GBIF
- Abre el campo del nombre científico y empieza a escribir.
- Espera a que aparezcan las sugerencias.
- Selecciona una coincidencia para que los nombres sean coherentes en toda tu biblioteca.
- Comprueba que el nombre común y los campos relacionados sean correctos.
Las filas en blanco, de personas y de vehículos no necesitan una especie.
Después de guardar
En la ficha de la biblioteca multimedia puedes ver:
- Una etiqueta de especie para la observación animal principal
- Una insignia de la UICN cuando se haya establecido el estado
Úsalas como comprobación rápida al etiquetar un lote grande. Las miniaturas del estudio se actualizan tras cerrar el editor de hojas.
Volver a buscar fotos (Añadir filtro)
La búsqueda, el tipo de archivo, las fechas y la ordenación permanecen en la barra principal. Los filtros de conservación se encuentran debajo de Añadir filtro:
| Filtro | Busca |
|---|---|
| Especie | Coincide con el nombre científico o común |
| UICN | Valores de estado seleccionados |
| ID del organismo | Etiquetas individuales que hayas introducido |
| Estudio | Fotos con observaciones en esos estudios |
Combina los filtros cuando necesites un conjunto más específico (por ejemplo, un estudio y un estado de la UICN). Dentro de un mismo filtro, seleccionar varias opciones amplía los resultados.
Consejos para marcos con varias especies
- Añade una observación por separado para cada detección, en lugar de amontonar nombres en las notas.
- Coloca en primer lugar el animal que más te interese si te basas en la etiqueta de la ficha.
- Mantén la coherencia entre el estudio y el despliegue para las fotos de la misma sesión de la cámara.
- Cuando trabajes con una ficha de trampa, es preferible adjuntar primero las imágenes al estudio y, a continuación, etiquetarlas por lotes.
Pasos
- Adjunta imágenes de campo a un despliegue o en Observaciones directas / Recorridos, o abre una imagen de campo en Multimedia.
- Abre el editor de observaciones (pulsando en la miniatura o en Editar observaciones en «Multimedia»).
- Establece el tipo en «animal» (o «en blanco», «humano» o «vehículo», según sea necesario).
- Confirma el estudio y el despliegue (el despliegue estará vacío para los recorridos a pie).
- Selecciona la especie en GBIF; añade la clasificación de la UICN, el recuento, la fase de vida, el sexo, el comportamiento, el estado reproductivo o el identificador del organismo cuando sea pertinente.
- Añade más filas si el fotograma contiene más detecciones.
- Confirma el título de la ficha y, a continuación, prueba un filtro de «Medios».
Verificación de la configuración
- Las observaciones siguen ahí después de recargar el archivo o volver a abrir la pestaña.
- Los filtros de «Estudio» y «Medios» muestran las fotos que esperas.
- Una exportación del estudio incluye las filas que has etiquetado.
- Los estados de amenaza son los previstos antes de habilitar las observaciones públicas.
- «Evidencia de impacto» muestra los elementos identificados y los que están pendientes de identificación tal y como se espera.
Siguiente paso en este flujo
Gobernanza de datos para la conservación