Estudios de campo y despliegues
Crea un estudio de campo en Proyectos → Estudios, añade las ubicaciones de las cámaras con marcadores en el mapa, adjunta fotos de las trampas desde la biblioteca o mediante la opción «Subir», y utiliza «Observaciones directas / recorridos» para los medios que no cuenten con una estación fija.
Una encuesta es el estudio o la temporada que estás llevando a cabo —«Temporada seca del Corredor 2026»—, no una sola foto. Un despliegue es una estación de cámara dentro de ese estudio: dónde se colocó, cuándo estuvo en funcionamiento y notas opcionales sobre el hábitat o el equipo.
Ambos se crean en Proyectos → Estudios. Las fotos se añaden al estudio cuando las adjuntas a un despliegue o a Observaciones directas / Recorridos, o cuando etiquetas una observación en Multimedia y seleccionas este estudio. Los archivos adjuntos reciben una observación preliminar para que aparezcan en los filtros, las exportaciones y Evidencia de impacto.
Requisitos previos
- Un plan que incluya estudios de campo
- Panel de control → Proyectos → Estudios
- Compañeros de equipo (opcional): Invitar a un compañero de equipo
Los estudios no son proyectos de equipo
| Estudios | Proyectos de equipo | |
|---|---|---|
| Ideal para | Estudios de campo, estaciones de cámaras trampa, registros de especies | Colaboración interna y revisión de archivos |
| Exportación | Paquete de datos de cámaras trampa para socios | No apto para tablas científicas |
Si necesitas tablas de cámaras trampa listas para compartir con socios o filtros multimedia por estudio, utiliza Estudios.
Crear un estudio
- Ve a Proyectos → Estudios.
- Crea un estudio y asígnale un nombre claro (por ejemplo,
Corredor B, estación seca de 2026). - Añade una breve descripción de los métodos o el alcance, si resulta útil.
- Elige una licencia cuando sepas cómo se compartirá el conjunto de datos (opciones de Creative Commons u «Otro»).
- Establece el estado en borrador, activo o archivado a medida que avanza el trabajo.
- Abre el estudio para completar los metadatos y añadir implementaciones.
Datos que conviene completar desde el principio
| Campo | Por qué es importante |
|---|---|
| Licencia | Acompaña a los paquetes que envías a los socios |
| Titular de los derechos | A quién se debe atribuir el crédito |
| Cobertura geográfica | Área de estudio en lenguaje sencillo |
| Cobertura temporal | Periodo general del estudio |
| Incertidumbre de coordenadas | Precaución predeterminada para lugares sensibles |
| Cita bibliográfica | Texto de cita preferido |
| ID externo del conjunto de datos | Si el estudio ya tiene un ID en otro lugar |
Añadir despliegues (estaciones de cámaras)
En la página de encuestas, añade una instalación para cada cámara:
- Nombre de la ubicación (obligatorio): algo que tu equipo reconozca.
- ID de la ubicación (opcional): un código breve del emplazamiento que se reutiliza en los cuadernos de trabajo.
- Coloca el marcador en el mapa (latitud y longitud).
- Establece una incertidumbre de coordenadas mayor cuando el GPS sea impreciso o el lugar sea sensible.
- Introduce la fecha de inicio y la fecha de fin de la instalación para el periodo en el que la cámara estuvo activa.
- Si lo deseas, registra el ID o modelo de la cámara, la altura, el cebo, el hábitat y los comentarios.
Adjuntar archivos multimedia a un despliegue
En el formulario de despliegue (crear o editar), utiliza la sección Multimedia:
- Elige Biblioteca → Seleccionar de la biblioteca, o Subir imágenes de las trampas.
- Aparecerán miniaturas de los archivos vinculados.
- Una vez creado el despliegue, haz clic en la hoja de una miniatura para abrir el editor de observaciones e identificar las especies.
Puedes preparar los archivos multimedia mientras creas un despliegue; se adjuntarán al guardar. Las identificaciones de especies (hoja) se desbloquean una vez creado el despliegue.
En la página de la encuesta, las fichas de despliegue también pueden mostrar miniaturas vinculadas con el mismo atajo de la hoja.
Hábitos que garantizan la claridad en los traspasos entre socios
- Mantén las fechas de despliegue alineadas con el momento en que se tomaron realmente las fotos.
- Da preferencia a un despliegue por cada ubicación física.
- Almacena coordenadas precisas en el panel de control, aunque el mapa público muestre marcadores ocultos; las exportaciones para socios de confianza pueden seguir necesitando estaciones reales.
Observaciones directas / recorridos
Debajo de los despliegues en la página de prospección, Observaciones directas / recorridos a pie sirve para recorridos por senderos y fotos espontáneas sin estación fija.
- Abre Biblioteca → Seleccionar de la biblioteca o Subir.
- Las miniaturas aparecen en el conjunto de recorridos a pie.
- Haz clic en la hoja para clasificar las especies (el mismo editor de observaciones que en «Multimedia»).
- Establece una ubicación con el marcador del mapa o las herramientas de localización sobre el archivo multimedia cuando falte el GPS o haya que corregirlo.
Las observaciones de recorridos a pie permanecen vinculadas al estudio sin despliegue. Siguen alimentando las filas de archivos multimedia de «Evidencia de impacto» y de exportación de Camtrap; no requieren un marcador de estación en el mapa de Evidencia.
Cómo se incorporan las fotos al estudio
| Ruta | Dónde | Resultado |
|---|---|---|
| Estación fija | Despliegue → Biblioteca / Subir | Esbozo de observación: estudio + despliegue |
| Recorrido a pie / directo | Estudio → Observaciones directas / recorridos a pie | Esbozo de observación: estudio, sin despliegue |
| Biblioteca multimedia | Editar observaciones → elegir estudio (y normalmente despliegue) | Las mismas filas de observación |
Las fotos no se incorporan a un estudio por el mero hecho de estar en una carpeta. Hasta que las observaciones apunten al estudio, una exportación seguirá mostrando tus despliegues, pero no incluirá esas fotos como material del estudio. Detalles completos sobre el etiquetado: Etiquetar especies y observaciones.
Acciones del menú de estudios
En la lista de estudios:
- Editar abre el estudio.
- Exportar Camtrap DP descarga el paquete para socios (Guía de exportación).
- GBIF → Preparar / Descargar / Publicar prepara un paquete listo para su recopilación, lo descarga opcionalmente de forma local y permite registrarlo para su rastreo (Preparar y publicar en GBIF).
- Eliminar borra el estudio; las fotos se conservan, pero las observaciones pierden el vínculo con este estudio; confirma antes de eliminar.
Pasos para obtener un estudio utilizable
- Crea el estudio indicando la licencia y el titular de los derechos.
- Añade cada estación de cámara como un despliegue.
- Adjunta las fotos de las trampas a cada despliegue (Biblioteca o Subir); utiliza la hoja para identificar las especies.
- Añade el material de los recorridos a pie en Observaciones directas / recorridos a pie cuando no dispongas de una estación fija.
- Exporta una vez y revisa las tablas antes de enviarlas.
- Opcional: publica Evidencia de impacto en la página del programa.
Comprobación de la configuración
- El estudio aparece en Proyectos → Estudios.
- Los despliegues muestran marcadores en el mapa, fechas de inicio y fin, y miniaturas de los archivos multimedia vinculados.
- Las miniaturas de los recorridos aparecen en Observaciones directas / recorridos cuando se utilizan.
- Al menos una observación fotográfica incluye este estudio (ficha de especies, editor de hojas o filtros de archivos multimedia).
- Una exportación incluye las filas de tu despliegue y los archivos multimedia adjuntos.
Siguiente paso en este flujo
Etiquetar especies y observaciones