Felduntersuchungen und Einsätze
Erstellen Sie unter „Projekte“ → „Erhebungen“ eine Felderhebung, fügen Sie Kameraaufstellungen mit Kartenmarkierungen hinzu, fügen Sie Fotos aus der Bibliothek oder per Upload hinzu und nutzen Sie „Direkte Beobachtungen“ bzw. „Begehungen“ für Medien ohne feste Messstation.
Eine Erhebung ist die Studie oder die Saison, die Sie durchführen – „Korridor-Trockenzeit 2026“ –, nicht ein einzelnes Foto. Ein Einsatz ist eine Kamerastation innerhalb dieser Studie: wo sie aufgestellt war, wann sie in Betrieb war und optionale Notizen zum Lebensraum oder zur Ausrüstung.
Beides erstellst du unter Projekte → Erhebungen. Fotos werden der Erhebung hinzugefügt, wenn du sie einem Einsatz oder den Direkten Beobachtungen / Begehungen anhängst oder wenn du eine Beobachtung in Medien markierst und diese Erhebung auswählst. Anhänge erhalten eine Platzhalterbeobachtung, sodass sie in Filtern, Exporten und unter Nachweis der Auswirkungen angezeigt werden.
Voraussetzungen
- Ein Plan, der Felderhebungen umfasst
- Dashboard → Projekte → Erhebungen
- Teamkollegen (optional): Teamkollegen einladen
Erhebungen sind keine Teamprojekte
| Erhebungen | Team-Projekte | |
|---|---|---|
| Am besten geeignet für | Feldstudien, Kamerastationen, Artennachweise | Interne Zusammenarbeit und Dateiprüfung |
| Export | Kamerafallen-Datenpaket für Partner | Nicht für wissenschaftliche Tabellen |
Wenn Sie partnertaugliche Kamerafallen-Tabellen oder Medienfilter nach Erhebung benötigen, verwenden Sie Erhebungen.
Eine Erhebung erstellen
- Gehen Sie zu Projekte → Erhebungen.
- Erstellen Sie eine Erhebung und geben Sie ihr einen eindeutigen Namen (zum Beispiel
Korridor B Trockenzeit 2026). - Fügen Sie gegebenenfalls eine kurze Beschreibung der Methoden oder des Umfangs hinzu.
- Wählen Sie eine Lizenz aus, sobald Sie wissen, wie der Datensatz weitergegeben werden darf (Creative-Commons-Optionen oder „Sonstiges“).
- Setzen Sie den Status je nach Fortschritt der Arbeit auf Entwurf, aktiv oder archiviert.
- Öffnen Sie die Erhebung, um die Metadaten zu vervollständigen und Einsätze hinzuzufügen.
Details, die frühzeitig ausgefüllt werden sollten
| Feld | Warum das wichtig ist |
|---|---|
| Lizenz | Begleitet die Pakete, die Sie an Partner senden |
| Rechteinhaber | Wer als Urheber genannt werden soll |
| Geografischer Erfassungsbereich | Untersuchungsgebiet in verständlicher Sprache |
| Zeitlicher Erfassungsbereich | Gesamter Untersuchungszeitraum |
| Koordinatenunsicherheit | Standardmäßige Vorsichtsmaßnahme bei sensiblen Orten |
| Literaturangabe | Bevorzugter Zitiertext |
| Externe Datensatz-ID | Falls die Studie bereits an anderer Stelle eine ID hat |
Standorte (Kamerastationen) hinzufügen
Fügen Sie auf der Erhebungsseite für jede Kamera einen Einsatzort hinzu:
- Standortname (erforderlich) – eine Bezeichnung, die Ihr Team erkennt.
- Optionale Standort-ID – ein kurzer Standortcode, den Sie in Notizbüchern wiederverwenden.
- Setzen Sie die Markierung auf der Karte (Breiten- und Längengrad).
- Stellen Sie die Koordinatenunsicherheit höher ein, wenn die GPS-Messung ungenau ist oder es sich um einen sensiblen Standort handelt.
- Geben Sie Start und Ende des Einsatzes für den Zeitraum ein, in dem die Kamera aktiv war.
- Erfassen Sie optional Kamera-ID/Modell, Höhe, Köder, Lebensraum und Kommentare.
Medien zu einem Einsatz hinzufügen
Verwenden Sie im Einsatzformular (erstellen oder bearbeiten) den Abschnitt Medien:
- Wählen Sie Bibliothek → Aus Bibliothek auswählen oder Hochladen, um Bilder der Falle hochzuladen.
- Für verknüpfte Dateien werden Miniaturansichten angezeigt.
- Sobald der Einsatz angelegt ist, klicken Sie auf das Blatt auf einer Miniaturansicht, um den Beobachtungseditor zu öffnen und Arten zu identifizieren.
Sie können Medien bereits beim Anlegen eines Einsatzes vorbereiten; sie werden beim Speichern angehängt. Arten-IDs (Blatt) werden freigeschaltet, sobald der Einsatz angelegt ist.
Auf der Erhebungsseite können Einsatzkarten ebenfalls verknüpfte Miniaturansichten mit demselben Blatt-Shortcut anzeigen.
Vorgehensweisen für eine reibungslose Übergabe an Partner
- Achten Sie darauf, dass die Einsatzdaten mit dem tatsächlichen Aufnahmedatum der Fotos übereinstimmen.
- Bevorzugen Sie einen Einsatz pro physischem Standort.
- Speichern Sie genaue Koordinaten im Dashboard, auch wenn auf der öffentlichen Karte unkenntlich gemachte Markierungen angezeigt werden – Exporte für vertrauenswürdige Partner benötigen möglicherweise dennoch echte Standorte.
Direkte Beobachtungen / Begehungen
Unterhalb der Einsätze auf der Erhebungsseite dient der Bereich Direkte Beobachtungen / Begehungen für Wanderungen auf Wanderwegen und spontane Fotos ohne festen Standort.
- Öffnen Sie Bibliothek → Aus Bibliothek auswählen oder Hochladen.
- Die Miniaturansichten erscheinen im Begehungssatz.
- Klicken Sie auf das Blatt, um die Art zu bestimmen (derselbe Beobachtungseditor wie bei den Medien).
- Legen Sie mit dem Karten-Pin oder den Standort-Werkzeugen auf dem Medium einen Ort fest, wenn GPS-Daten fehlen oder korrigiert werden müssen.
Beobachtungen aus Begehungen bleiben mit der Erhebung verknüpft, ohne dass ein Einsatz vorhanden ist. Sie fließen weiterhin in die Medienzeilen von „Evidence of Impact“ und „Camtrap-Export“ ein; sie erfordern keinen Standort-Pin auf der Evidence-Karte.
Wie Fotos in die Erhebung aufgenommen werden
| Pfad | Wo | Ergebnis |
|---|---|---|
| Feste Station | Einsatz → Bibliothek / Hochladen | Beobachtungsstub: Erhebung + Einsatz |
| Begehung / direkt | Erhebung → Direkte Beobachtungen / Begehungen | Beobachtungsstub: Erhebung, kein Einsatz |
| Medienbibliothek | Beobachtungen bearbeiten → Erhebung auswählen (und in der Regel Einsatz) | Gleiche Beobachtungszeilen |
Fotos werden nicht Teil einer Erhebung, nur weil sie in einem Ordner liegen. Solange keine Beobachtungen auf die Erhebung verweisen, listet ein Export zwar weiterhin Ihre Einsätze auf, führt diese Fotos jedoch nicht als Studienmedien auf. Ausführliche Informationen zur Kennzeichnung: Arten und Beobachtungen kennzeichnen.
Menüaktionen für Erhebungen
In der Liste „Erhebungen“:
- Bearbeiten öffnet die Erhebung.
- Camtrap-DP exportieren lädt das Partnerpaket herunter (Exportanleitung).
- GBIF → Vorbereiten / Herunterladen / Veröffentlichen bereitet ein für die Erfassung bereitiges Paket vor, lädt es optional lokal herunter und kann es für den Crawl registrieren (Vorbereiten und Veröffentlichen bei GBIF).
- Löschen entfernt die Erhebung; Fotos bleiben erhalten, aber Beobachtungen verlieren den Bezug zu dieser Erhebung – bitte vor dem Löschen bestätigen.
Schritte zur Erstellung einer verwertbaren Studie
- Erstellen Sie die Erhebung mit Angabe der Lizenz und des Rechteinhabers.
- Fügen Sie jede Kamerastation als Aufstellung hinzu.
- Fügen Sie jeder Aufstellung Fallenfotos hinzu (aus der Bibliothek oder per Upload); verwenden Sie das Blatt, um Arten zu identifizieren.
- Fügen Sie unter Direkte Beobachtungen / Begehungen Medien von Begehungen hinzu, wenn Sie keine festen Stationen haben.
- Exportieren Sie die Daten einmal und überfliegen Sie die Tabellen, bevor Sie sie versenden.
- Optional: Veröffentlichen Sie Nachweis der Auswirkungen auf einer Programmseite.
Überprüfung Ihrer Einrichtung
- Die Erhebung erscheint unter Projekte → Erhebungen.
- Einsätze zeigen Kartenmarkierungen, Start- und Enddaten sowie verknüpfte Medien-Miniaturansichten an.
- Miniaturansichten von Begehungen erscheinen unter Direkte Beobachtungen / Begehungen, sofern diese verwendet werden.
- Mindestens eine Foto-Beobachtung listet diese Erhebung auf (Arten-Chip, Blatt-Editor oder Medienfilter).
- Ein Export enthält Ihre Einsatzzeilen und die angehängten Medien.
Nächster Schritt in diesem Ablauf
Arten und Beobachtungen kennzeichnen