Idiomas de sitios multilingües

ArtInStack puede publicar su sitio público en más de un idioma. Usted elige un idioma principal (el predeterminado, con URL sin prefijo) e idiomas adicionales opcionales. Los visitantes cambian de idioma mediante un Selector de idiomas en su encabezado o pie de página. Las páginas y entradas cuentan con controles específicos de Idiomas para generar, previsualizar y publicar. Los portfolios, productos y pies de foto siguen las configuraciones regionales publicadas; si falta una traducción, los visitantes siguen viendo la interfaz correcta en su idioma y el texto principal como recurso de respaldo.

La publicación de configuraciones regionales adicionales requiere un plan con sitios multilingües habilitados. El idioma principal por sí solo está disponible sin dicha restricción.

Requisitos previos

Panel de control → Ajustes → General → Idiomas del sitio

Plan: sitios multilingües habilitados si necesita más que la configuración regional principal.

Panel de control → Ajustes → Integraciones → Traducción — obligatorio antes de Generar. Puede configurar los idiomas y el selector primero; sin embargo, no podrá generar elementos adicionales de páginas o entradas sin la clave de API de un proveedor.

Pasos de implementación

1. Elegir las configuraciones regionales principal y publicadas

1. Abra Ajustes → General.
2. En Idiomas del sitio, configure el Idioma principal (las nuevas páginas y la configuración regional pública predeterminada utilizarán este).
3. En Configuraciones regionales publicadas, añada cada idioma que desee incluir en el selector público. El idioma principal siempre se incluye.
4. Guarde los ajustes.

Sin elementos adicionales, el sitio permanece monolingüe en URL sin prefijo (por ejemplo, /about). Con elementos adicionales como el francés, los visitantes pueden abrir /fr/about, /fr/blog/…, /fr/portfolio/… y /fr/photo/….

2. Elegir un proveedor de traducción

Abra Ajustes → Integraciones → Traducción. Elija un proveedor, pegue su propia clave de API (ArtInStack la almacena cifrada y nunca vuelve a mostrarla después de guardarla) y guarde los cambios. La opción Solo manual no es suficiente para generar contenido; necesita DeepL, Gemini u OpenAI.

Proveedor	Ideal para	Cómo obtener una clave	Límites y notas
DeepL (recomendado cuando esté disponible para su combinación de idiomas)	La más alta calidad para muchos idiomas europeos	Cree una cuenta de API en DeepL API y copie la clave de autenticación	Los planes y las cuotas de caracteres cambian; consulte los planes de API actuales de DeepL. Las asignaciones para nuevos desarrolladores suelen ser un presupuesto de caracteres de una sola vez (generalmente alrededor de 1 millón de caracteres en total, no mensuales); los planes de pago de tipo Growth añaden volumen recurrente. Confirme los límites en vivo en su consola de DeepL antes de generar un sitio grande.
Google Gemini	Bajo coste o gratuito para empezar; adecuado para borradores que revisará	Cree una clave de API en Google AI Studio	Utiliza un modelo Gemini rápido y eficiente en cuanto a costes dentro de ArtInStack (no los modelos "pro" más pesados). La calidad puede ser inferior a la de DeepL en algunas combinaciones de idiomas; previsualice siempre antes de publicar. Se aplican las cuotas del nivel gratuito de Google; consulte los límites actuales de AI Studio / Gemini API de Google.
OpenAI	Si ya tiene una cuenta de OpenAI; opción de respaldo flexible	Cree una clave en Claves de API de OpenAI	Utiliza un modelo de chat ligero adecuado para textos del sitio. Se factura a su cuenta de OpenAI; configure los límites de uso en su panel de control.

Consejo práctico: Prefiera DeepL para generar páginas y entradas públicas cuando sus idiomas sean compatibles y disponga de cuota. Utilice Gemini para probar el multilingüismo a bajo coste o cuando DeepL no se adapte a sus necesidades. Mantenga OpenAI como alternativa si ya realiza la facturación allí. Después de generar, previsualice siempre: el borrador automático es un punto de partida, no una garantía de publicación.

El uso de caracteres cubre la generación de páginas/entradas y el relleno automático de entidades (nombres de portfolios, títulos de productos, pies de foto y similares) cuando se publican idiomas adicionales. Los sitios grandes consumen cuota más rápido; genere primero las páginas importantes.

3. Añadir el selector de idiomas

1. Abra Ajustes → Encabezado y pie de página → Editar en su encabezado (o pie de página) predeterminado.
2. En Elementos de encabezado o Elementos de pie de página, arrastre el Selector de idiomas.
3. Guarde la plantilla.

El selector muestra sus Configuraciones regionales publicadas. Permanece oculto cuando solo hay un idioma publicado. Detalles: Encabezado, pie de página y navegación.

4. Traducir una página (Generar → Previsualizar → Publicar)

1. Abra Páginas → Editar la página.
2. Continúe editando el texto principal en el lienzo del Editor de páginas (la publicación principal sigue enviando esa configuración regional).
3. Abra Ajustes de página → Idiomas.
4. Para cada idioma adicional: Genere un borrador (el proveedor y la clave ya deben estar configurados en Integraciones → Traducción), previsualice y publique cuando esté listo.
5. Anule la publicación de un idioma adicional si necesita ponerlo fuera de línea sin eliminar el contenido principal.

Los cuerpos de página adicionales que no estén publicados devolverán un error 404 en esa URL local (no se mostrará un cuerpo en inglés silencioso bajo /fr/…). El título y la descripción meta recurrirán de forma suave al idioma principal cuando los campos de SEO locales estén vacíos.

El mismo patrón se aplica en las Entradas: abra la entrada → panel Idiomas → Generar / Previsualizar / Publicar para los idiomas adicionales (/blog/… para el principal, /{locale}/blog/… para los adicionales).

5. Mantener otros contenidos sincronizados (recurso de respaldo)

Los portfolios de autor, los productos, las categorías y los pies de foto se gestionan en el idioma principal. Cuando los idiomas adicionales están publicados y las claves de traducción están configuradas, las actualizaciones pueden rellenar las filas de traducción automáticamente. Hasta que exista una fila, los listados públicos y las páginas de fotos mostrarán el texto principal con la interfaz (diseño, botones, migas de pan) correspondiente al idioma del visitante.

No necesita una lista de comprobación independiente de "traducir todo" antes de lanzar los idiomas adicionales: publique primero las páginas y entradas importantes y vaya completando el resto de forma progresiva.

Lo que verá

• El selector ofrece cada configuración regional publicada (endonónimos).
• Las URL principales se mantienen sin prefijo; los idiomas adicionales utilizan /{locale}/….
• Los elementos adicionales publicados de páginas y entradas muestran HTML traducido; los no publicados devuelven un error 404.
• Las galerías, los productos y las fotos conservan sus rutas locales; los pies de foto faltantes recurren al idioma principal.

Solución de problemas y errores comunes

Problema	Qué comprobar
No se pueden añadir idiomas publicados	El plan debe incluir sitios multilingües; el idioma principal por sí solo siempre funciona
No aparecen las filas de Idiomas en una página	Añada idiomas adicionales en Ajustes → Idiomas del sitio y, a continuación, vuelva a abrir Ajustes de página
La generación solicita una clave de API	Ajustes → Integraciones → Traducción — elija DeepL, Gemini u OpenAI (no solo manual) y pegue una clave
La generación falla o se detiene a mitad del sitio	Cuota del proveedor agotada o clave no válida; compruebe la consola del proveedor. Los presupuestos para desarrolladores de DeepL suelen ser totales de un solo uso
El selector no aparece en el sitio activo	Asegúrese de que la plantilla se guardó con el Selector de idiomas, hay más de un idioma publicado y vuelva a publicar o recargue la página con fuerza
La página /fr/… da error 404	El idioma francés de esa página está marcado como ausente o como borrador; publíquelo desde Idiomas
El título sigue en el idioma principal en una foto en francés	Comportamiento esperado hasta que exista la traducción del pie de foto; la interfaz debe seguir en francés

Verificación de su configuración

• Idiomas del sitio muestra el idioma principal y las configuraciones regionales publicadas previstas.
• Integraciones → Traducción muestra un proveedor automático con una clave guardada.
• El encabezado o el pie de página incluyen el Selector de idiomas cuando los idiomas adicionales están activados.
• Una página tiene un idioma adicional en estado En vivo; su URL /{locale}/… carga el cuerpo traducido.
• Abrir la misma página sin un idioma adicional publicado devuelve un error 404 (no el HTML principal bajo la URL con prefijo).

Documentación relacionada

• Encabezado, pie de página y navegación — Bloque del selector de idiomas
• Ajustes de página y personalizaciones — Pestaña de ajustes de página
• Previsualizar y publicar — Flujo de publicación principal
• Ajustes de SEO de la página — Campos meta (la generación completa el SEO local a partir del principal)
• Publicar y actualizar entradas de blog — Entradas y elementos adicionales